Como uma flor vermelha

Como uma flor vermelha

À sua passagem a noite é vermelha,

E a vida que temos parece

Exausta, inútil, alheia.

Ninguém sabe onde vai nem donde vem,

Mas o eco dos seus passos

Enche o ar de caminhos e de espaços

E acorda as ruas mortas.

Então o mistério das coisas estremece

E o desconhecido cresce

Como uma flor vermelha.

Sophia de Mello Breyner Andresen .

in "Obra Poética I"

                                            Lola

Teus olhos

TEUS OLHOS

Teus olhos são a pátria do relâmpago e da lágrima, 

silêncio que fala, 

tempestades sem vento, mar sem ondas, 

pássaros presos, douradas feras adormecidas, 

topázios ímpios como a verdade, 

outono numa clareira de bosque onde a luz canta no ombro 

duma árvore e são pássaros todas as folhas, 

praia que a manhã encontra constelada de olhos, 

cesta de frutos de fogo, 

mentira que alimenta, 

espelhos deste mundo, portas do além, 

pulsação tranquila do mar ao meio-dia, 

universo que estremece, 

paisagem solitária.

OCTAVIO PAZ, in LIBERTAD BAJO PALABRA 

(México, Fondo de Cultura Económica, 1960)

(Tradução de Luis Pignatelli)

                                            Lola

Quase se vê daqui, o Verão

Quase se vê daqui, o Verão

Quase se vê daqui, o Verão:

a luz crispada sobre o muro,

a haste do trigo prestes a partir,

essas crianças cantando nuas

nas ruínas da memória,

uma abelha talvez equivocada,

era um dia que dava para o mar.

Eugénio de Andrade.

in "O Peso da Sombra"

                                            Lola

Penso em você

Penso em você


Penso em você quando o brilho do sol
Irradia do mar;
Penso em ti quando o brilho da lua
Está a ver as fontes.

Estou a ver-te quando estás longe.
Levanta-se o pó;
À noite, quando na ponte fina
O viajante está a tremer.

Escuto você onde com sombrio motivando
A onda eleva-se;
Na floresta silenciosa vou muitas vezes e Brasil
Quando tudo e silêncio.

Estou perto de ti, ainda que tão longe
Estás ao meu lado.
Cala o sol; daqui a pouco cintilarão as estrelas.
Se estivesses aqui, agora!


João Wolfgang Goethe

                                            Lola

Para atravessar contigo o deserto do mundo

PARA ATRAVESSAR CONTIGO O DESERTO DO MUNDO

.

Para atravessar contigo o deserto do mundo

Para enfrentarmos juntos o terror da morte

Para ver a verdade para perder o medo

Ao lado dos teus passos caminhei

.

Por ti meu reino meu segredo

Minha rápida noite meu silêncio

Minha pérola redonda e seu oriente

Meu espelho minha vida minha imagem

E abandonei os jardins do paraíso 

.

Cá fora à luz sem véu do dia duro

Sem os espelhos vi que estava nua

E ao descampado se chamava tempo 

.

Por isso com teus gestos me vestiste

E aprendi a viver em pleno vento


SOPHIA DE MELLO BREYNER ANDRESEN, in LIVRO SEXTO( 1962),
 in OBRA POÉTICA (Caminho, 2010),
 in OBRA POÉTICA (Assírio & Alvim, 2015)

                                            Lola

Como nuvens pelo céu

Como nuvens pelo céu

Como nuvens pelo céu 

Passam os sonhos por mim. 

Nenhum dos sonhos é meu 

Embora eu os sonhe assim. 

São coisas no alto que são 

Enquanto a vista as conhece, 

Depois são sombras que vão 

Pelo campo que arrefece. 

Símbolos? Sonhos? Quem torna 

Meu coração ao que foi? 

Que dor de mim me transtorna? 

Que coisa inútil me dói? 

Fernando Pessoa.

17-6-1932 

In Poesias Inéditas (1930-1935)

                                            Lola

Amigo

AMIGO

"A felicidade de um amigo

deleita-nos.

Enriquece-nos.

Não nos tira nada.

Caso a amizade sofra com isso,

é porque

não existe".

Jean Cocteau

                                            Lola

Dormes

DORMES

Dormes.

Não há no mundo senão teu rosto.

O céu sob o tecto

espera comigo que despertes.

O meu único relógio

é a sombra imóvel no chão do quarto.

A curva da terra

em tua pálpebra desenhada:

no teu sono me embala

Dormes-me.

Mia Couto

                                            Lola

Velha chácara

Velha chácara

A casa era por aqui…

Onde? Procuro-a e não acho.

Ouço uma voz que esqueci:

É a voz deste mesmo riacho.

Ah quanto tempo passou!

(Foram mais de cinquenta anos.)

Tantos que a morte levou!

(E a vida… nos desenganos…)

A usura fez tábua rasa

Da velha chácara triste:

Não existe mais a casa…

– Mas o menino ainda existe.

Manuel Bandeira

                                            Lola

Quanto fui peregrino

Quanto fui peregrino

Quanto fui peregrino

Do meu próprio destino!

Quanta vez desprezei

O lar que sempre amei!

Quanta vez rejeitando

O que quisera ter,

Fiz dos versos um brando

Refúgio de não ser!

.

E quanta vez, sabendo

Que a mim estava esquecendo,

E que quanto vivi —

Tanto era o que perdi —

Como o orgulhoso pobre

Ao rejeitado lar

Volvi o olhar, vil nobre

Fidalgo só no chorar...

.

Mas quanta vez descrente

Do ser insubsistente

Com que no Carnaval

Da minha alma irreal

Vestira o que sentisse

Vi quem era quem não sou

E tudo o que não disse

Os olhos me turvou...

.

Então, a sós comigo,

Sem me ter por amigo,

Criança ao pé dos céus,

Pus a mão na de Deus.

E no mistério escuro

Senti a antiga mão

Guiar-me, e fui seguro

Como a quem deram pão.

.

Por isso, a cada passo

Que meu ser triste e lasso

Sente sair do bem

Que a alma, se é própria, tem,

Minha mão de criança

Sem medo nem esperança

Para aquele que sou

Dou na de Deus e vou.

Fernando Pessoa,.

7-10-1930

Poesias Inéditas (1919-1930)

                                            Lola

Avô e Neto

Giorgios Yakovides

O AVÔ E O NETO

Ao ver o neto a brincar,

Diz o avô, entristecido,

«Ah, quem me dera voltar

A estar assim entretido!

Quem me dera o tempo quando

Castelos assim fazia,

E que os deixava ficando

Às vezes p´ra o outro dia;

E toda a tristeza minha

Era, ao acordar p´ra vê-lo,

Ver que a criada já tinha

Arrumado o meu castelo.»

Mas o neto não o ouve

Porque está preocupado

Com um engano que houve

No portão para o soldado.

E, enquanto o avô cisma, e triste

Lembra a infância que lá vai,

Já mais uma casa existe

Ou mais um castelo cai;

E o neto, olhando afinal

E vendo o avô a chorar,

Diz, «Caiu, mas não faz mal:

Torna-se já a arranjar.»

.

Fernando Pessoa,

 in Poesia para Crianças.

Felix Schelsinger

                                            Lola

Amei Demais

Amei Demais

Madruguei demais. Fumei demais. Foram demais 

todas as coisas que na vida eu emprenhei. 

Vejo-as agora grávidas. Redondas. Coisas tais, 

como as tais coisas nas quais nunca pensei.

Demais foram as sombras. Mais e mais. 

Cada vez mais ardentes as sombras que tirei 

do imenso mar de sol, sem praia ou cais, 

de onde parti sem saber por que embarquei.

Amei demais. Sempre demais. E o que dei 

está espalhado pelos sítios onde vais 

e pelos anos longos, longos, que passei

à procura de ti. De mim. De ninguém mais. 

E os milhares de versos que rasguei 

antes de ti, eram perfeitos. Mas banais.

Joaquim Pessoa, in 'Ano Comum'

                                            Lola

Papel

Papel

O papel que me escreveste

Era uma carta a fingir.

Não foi isso que disseste.

Se acredito, é para rir.

Foi isto, não foi aquilo.

Razões tem-nas quem as tem.

Não me ralo. Estou tranquilo.

Se estás contente, está bem.

Palavras e assim é tudo.

Cá por mim, são as que são.

Quando é preciso, sou mudo,

E falo noutra ocasião.

Leio e releio de chofre

A carta que nada diz.

Sei lá se a minha alma sofre.

Sabe alguém se é infeliz?

Fernando Pessoa
5 - 9 - 1930 

In Poesia 1918-1930

                                            Lola