You Raise Me Up

You Raise Me Up

Desde aquele dia que te vi...

Desde aquele momento que te senti
 um pouco perdido num espaço ainda a descobrir

Desde aquele instante 
em que te notei diferente 

no saber estar

Desde aquele olhar 
 percorri a elegância do teu ser
 irremediavelmente caloroso e disponível

Desde aquele momento
 que  sonhei o teu rosto

Tens sido a mão que afaga 
que entrelaça docemente

a minha solidão

os meus medos

a minha angustia

a minha alegria 
mesmo quando o reencontro

é humanamente (im)possível 

e dolorosamente  sofrido!

Tu sabes!

Estás, permanecerás
 eternamente, 
AQUI 

no meu mundo intelegivel

porque...

You Raise Me Up,

my dear!

Tirado DAQUI

 You Raise Me Up

When I am down and, oh, my soul, so weary

When troubles come and my heart burdened be

Then, I am still and wait here in the silence

Until you come and sit awhile with me

You raise me up, so I can stand on mountains

You raise me up, to walk on stormy seas

I am strong, when I am on your shoulders

You raise me up: To more than I can be

You raise me up, so I can stand on mountains

You raise me up, to walk on stormy seas

I am strong, when I am on your shoulders

You raise me up to more than I can be

There is no life - no life without its hunger

Each restless heart beats so imperfectly

But when you come and I am filled with wonder

Sometimes, I think I glimpse eternity

You raise me up, so I can stand on mountains

You raise me up, to walk on stormy seas

I am strong, when I am on your shoulders

You raise me up to more than I can be

You raise me up, so I can stand on mountains

You raise me up, to walk on stormy seas

I am strong, when I am on your shoulders

You raise me up to more than I can be

Você Me Eleva

Quando estou triste, e, oh, minha alma, tão cansada

Quando os problemas fazem o coração pesar

Então, eu paro no meio do silêncio

Até você vir e sentar-se por um instante comigo

Você me levanta para alcançar montanhas

Você me eleva para andar sobre o mar

Eu sou forte quando estou sobre seus ombros

Você me levanta mais do que eu possa alcançar

Você me levanta para alcançar montanhas

Você me eleva para andar sobre o mar

Eu sou forte quando estou sobre seus ombros

Você me levanta mais do que eu possa alcançar

Não há vida - não há vida sem este desejo

Cada batida do meu coração tão imperfeito

Quando quando você chega e eu me espanto

Às vezes, eu acho ter vislumbrado a eternidade

Você me levanta, para alcançar montanhas

Você me eleva, para andar sobre o mar

Eu sou forte, quando estou sobre seus ombros

Você me levanta mais do que eu possa alcançar

Você me levanta, para alcançar montanhas

Você me eleva, para andar sobre o mar

Eu sou forte, quando estou sobre seus ombros

Você me levanta mais do que eu possa alcançar

Composição: Brendan Graham / Rolf Løvland

                                             Lola